March 20, 2019 Blog, Italian

Strega Restaurant: A guy from Sannio and a guy from Nola in Branford to chase the American dream in the kitchen

Translation in English at the bottom!!!

Strega Restaurant: un sannita ed un nolano a Branford per inseguire, in cucina, il sogno americano

Di :  | 0 Comments | On : 04/03/2019 | Categorie: : AgriCulturaBuonissimoNewsPizzerieRecensioniRistorantiRubriche

FavoriteAggiungi ai preferiti

BRANFORD -Da Nola (NA) a Branford in Connecticut per inseguire il sogno americano… ossia il sogno della cucina italiana leader nel mondo.

Quella di Marco Giugliano, giovane e promettente chef campano campano (recentemente premiato dalla guida del Gambero Rossocome miglior ristorante italiano in America, ndr.), è una storia particolarissima e che arriva direttamente al cuore.

Marco inizia poco più che ragazzino a lavorare come pasticciere presso una delle pasticcerie più note d’Italia (ovvero Pasquale Marigliano, ndr.) per poi ben presto spostarsi, sempre come chef patissier, presso le cucine di diversi stellati italiani (tra i tanti val la pena ricordare Quattro Passi a Nerano e Taverna Estia di Brusciano, ndr.).

EN SAVOIR PLUS
Compare Local Pharmacy Prices and save up to 80%…Save Now!
Compare Prices

GOODRX.COM

Giugliano, però, è testardo ed essere sous chef di diversi maestri della cucina italiana non gli va bene… vuole affermarsi personalmente.

Dopo alcune esperienze a Mykonos ed in Inghilterra, nello scorso aprile (grazie allo chef Emanuele Mongillo, executive del ristorante Balzi Rossi di Mosca, ndr.) Marco vola in America per incontrare Danilo Mongillo, fratello di Emanuele, ed ascoltare una sua proposta lavorativa.

Danilo Mongillo (beneventano doc trasferitosi in America per amore della moglie rimasta folgorata da quella terra al termine di una vacanza, ndr.) come incontra Marco non ci pensa su un attimo e decide di affidargli le chiavi dei “fornelli” del suo ristorante per effettuare un nuovo corso del suo “Strega Restaurant”.

“Come mio fratello mi parlò del suo amico Marco –afferma euforico Danilo Mongillo- non ci pensai su un attimo e decisi di incontrarlo. L’idea di unire un sannita, ossia io, ad un nolano (lo chef Giugliano è di Nola, ndr.) in tutto in terra straniera, mi sembrava un miscela vincente.

Una volta che io e Giugliano ci conoscemmo –prosegue Mongillo- ebbi la conferma che la mia intuizione era corretta, e che Marco era la persona giusta, ossia lo chef che cercavo per rilanciare il mio ristorante, che voglio far conoscere come una tana del gusto di qualità e non come il classico ristorante italiano in America.

Noi siamo italiano nel sangue e già nel nome del mio ristorante –conclude Mongillo- ho voluto rendere omaggio sia ad una eccellenza della mia terra sannita, ossia il liquore ‘Strega’ che è famoso nel mondo, ma anche rendere omaggio al ‘mito’ delle streghe sannite che, si racconta, fossero ottime cuoche”.

Sulla stessa lunghezza d’onda si collocano le parole di Marco Giugliano“Caro Sergio, tu sei nolano come me –esordisce emozionato ma felice lo chef dello Strega- e puoi ben capire cosa significa lavorare a tanti chilometri da casa… insomma non sentire nell’area il profumo della nostra terra vesuviana.

Danilo, però, mi ha subito convinto in quanto nei suoi occhi ho letto la voglia di fare e vincere.

Noi –continua Giugliano- non vogliamo fare a Branford il classico ristorante italiano, ma vogliamo regalare ai nostri clienti una cucina di qualità e piano piano ci stiamo riuscendo.

Ora non ti voglio accennare nulla –termina lo chef nolano americano d’azione- ma tra giugno e luglio organizzeremo un grande evento di cucina qui in America e premieremo uno dei più grandi chef d’Italia –lo chef di cui parla Marco Giugliano è il pluristellato Alfonso Iaccarinoche nell’evento in questione riceverà una onorificenza dal sindaco della cittadina del Connection, ndr.-, ma di questo evento te ne parlerò la prossima volta”.

STREGA RESTAURANT

576 Main St

BRANFORD (CT – 06405)

Tel.: 2032082733

www.stregarestaurant.com

Email. stregarestaurant@gmail.com

TRANSLATION

I wanted to translate this article because it was so good about the 2 guys at Strega! Congratulations Danilo and Marco.

Strega Restaurant: a guy from Sannio and a guy from Nola in Branford to chase the American dream in the kitchen

BRANFORD – From Nola, a town in Province of Naples to Branford, Connecticut to pursue the American dream … or the dream of Italian cuisine being the leader in the world.

This is the dream of Marco Giugliano, a young and promising chef from Campania, recently awarded by the Gambero Rosso as best Italian restaurant in America. It is a very special story that goes right to the heart.

Marco started as little more than a boy working as a pastry chef at one of the most famous pastry shops in Italy Pasquale Marigliano’s. And then quickly moved, still as a pastry chef, to the kitchens of several Italian Restaurant notables among them Quattro Passi in Nerano and Taverna Estia di Brusciano.

And yet, Giugliano was stubborn and being sous-chef of different masters of Italian cuisine didn’t suit him … he wanted to assert himself on his own.

After some stints in Mykonos and in England, last April, thanks to the chef Emanuele Mongillo, executive of the Balzi Rossi restaurant in Moscow, Marco flew to the US to meet Danilo Mongillo, Emanuele’s brother, and listen to his offer.

Danilo Mongillo, a native of Benevento, moved to America for the love of his wife became enthralled by the country at the end of a vacation. Upon meeting Marco, Danilo didn’t think twice about it and decided to entrust the keys of the “stove” of his restaurant to chart a new course for his “Strega Restaurant”.

“As my brother spoke to me about his friend Marco”, affirms an elated Danilo, ‘I didn’t think about it for a second and decided to meet him. The idea of bringing together a guy from Sannio, me, with a guy from Nola [Marco’s hometown], together in a foreign country seemed to me to be a winning formula.”

“Once Marco and I got to know each other, “continued Mongillo,” it was confirmed that my intuition was correct, and that Marco was the right person. He was the chef I was looking for to re-fashion my restaurant, which I wanted to be known as an oasis of taste and quality and unlike any classic Italian-american restaurants.

“We are Italian by blood and already in the name of my restaurant” concludes Mongillo “I wanted to pay tribute to the excellence of my region, Sannio, not only with the world-famous Strega liquor, but also to pay tribute to the ‘myth’ of the Witches of Sannio, who, it is said, were excellent cooks “.

On the same wavelength Marco’s words came together. “Dear Sergio, you are from Nola like me”, began the chef of Strega excited and happy’ “And you can well understand what it means to work at a far distance from home … in short, to not smell the flavors of our Vesuvian country-side.

“Danilo, however, immediately convinced me because in his eyes I saw the desire to do and to win.”

“We”, continues Giugliano, “do not want to do the classic Italian restaurant in Branford, but rather to give our customers a high-quality food experience and little by little we are succeeding.

“Now I don’t want to mention anything”, says the Italian Chef “however between June and July we are organizing a great culinary event here in America and we will award one of the greatest chefs in Italy”. The Chef Marco is referring to is, Chef Alfonso Iaccarino, recipient of several Michelin Stars. During the event, he will receive a special honor from the Mayor of Branford, Connecticut. I’ll talk to you about this event next time “.

 

LEAVE A COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *